Английский
Предложение об услугах
Данный документ является официальным предложением (публичной офертой) от Фио Тесленко Марины, именуемой в дальнейшем «Поставщик», любому лицу, желающему воспользоваться услугами онлайн-курса «Bellydance. Том 1».
1. Предмет Оферты
1.1. Поставщик обязуется предоставить Клиенту доступ к онлайн-курсу «Bellydance Volume 1», доступному по адресу https://bellydanceonlinevol1.com.
2. Условия предоставления услуг
2.1. Услуги предоставляются в полном объёме после 100% предоплаты.
2.2. Оплата производится через PayPal.
2.3. Доступ к курсу предоставляется в течение 24 часов после подтверждения оплаты.
3. Права и обязанности Сторон
3.1. Поставщик обязуется предоставить Клиенту доступ к учебным материалам на время прохождения курса.
3.2. Клиент обязуется предоставлять точную информацию при оформлении заказа и своевременно вносить оплату.
4. Политика возврата и отмены бронирования
4.1. Клиент имеет право на возврат средств в течение 14 календарных дней до начала курса.
4.2. Возврат средств осуществляется через ту же платежную систему, которая использовалась при первоначальном платеже.
4.3. После начала курса возврат средств не осуществляется.
5. Ответственность Сторон
5.1. Поставщик не несет ответственности за невозможность предоставления услуг по независящим от него обстоятельствам, включая сбои в работе интернета, неисправности оборудования или проблемы с программным обеспечением на стороне Клиента.
5.2. Клиент несет ответственность за достоверность предоставляемой информации.
6. Разрешение споров
6.1. Все споры и разногласия разрешаются путём переговоров между сторонами.
6.2. Если спор не может быть разрешён путём переговоров, он рассматривается в соответствии с международным правом.
7. Контактная информация
Преподаватель: Тесленко Марина
Сайт: https://bellydanceonlinevol1.com
Электронная почта: marinadance1999@gmail.com
8. Заключительные положения
8.1. Настоящее предложение считается принятым Клиентом после полной оплаты услуг.
8.2. Поставщик оставляет за собой право вносить изменения в условия настоящего предложения, публикуя обновленную версию на сайте
https://bellydanceonlinevol1.com
Предложение об услугах
Данный документ является официальным предложением (публичной офертой) от Фио Тесленко Марины, именуемой в дальнейшем «Поставщик», любому лицу, желающему воспользоваться услугами онлайн-курса «Bellydance. Том 1».
1. Предмет Оферты
1.1. Поставщик обязуется предоставить Клиенту доступ к онлайн-курсу «Bellydance Volume 1», доступному по адресу https://bellydanceonlinevol1.com.
2. Условия предоставления услуг
2.1. Услуги предоставляются в полном объёме после 100% предоплаты.
2.2. Оплата производится через PayPal.
2.3. Доступ к курсу предоставляется в течение 24 часов после подтверждения оплаты.
3. Права и обязанности Сторон
3.1. Поставщик обязуется предоставить Клиенту доступ к учебным материалам на время прохождения курса.
3.2. Клиент обязуется предоставлять точную информацию при оформлении заказа и своевременно вносить оплату.
4. Политика возврата и отмены бронирования
4.1. Клиент имеет право на возврат средств в течение 14 календарных дней до начала курса.
4.2. Возврат средств осуществляется через ту же платежную систему, которая использовалась при первоначальном платеже.
4.3. После начала курса возврат средств не осуществляется.
5. Ответственность Сторон
5.1. Поставщик не несет ответственности за невозможность предоставления услуг по независящим от него обстоятельствам, включая сбои в работе интернета, неисправности оборудования или проблемы с программным обеспечением на стороне Клиента.
5.2. Клиент несет ответственность за достоверность предоставляемой информации.
6. Разрешение споров
6.1. Все споры и разногласия разрешаются путём переговоров между сторонами.
6.2. Если спор не может быть разрешён путём переговоров, он рассматривается в соответствии с международным правом.
7. Контактная информация
Преподаватель: Тесленко Марина
Сайт: https://bellydanceonlinevol1.com
Электронная почта: marinadance1999@gmail.com
8. Заключительные положения
8.1. Настоящее предложение считается принятым Клиентом после полной оплаты услуг.
8.2. Поставщик оставляет за собой право вносить изменения в условия настоящего предложения, публикуя обновленную версию на сайте
https://bellydanceonlinevol1.com
Русский перевод
Оферта на оказание услуг
Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) от Тесленко Марины Игоревны, далее именуемой «Исполнитель», в адрес любого лица, выразившего готовность воспользоваться услугами онлайн-курса «Bellydance Volume 1».
1. Предмет оферты
1.1. Исполнитель обязуется предоставить Заказчику доступ к онлайн-курсу «Bellydance Volume 1», размещённому на сайте https://bellydanceonlinevol1.com.
2. Условия оказания услуг
2.1. Услуги предоставляются в полном объеме после 100% предоплаты.
2.2. Оплата осуществляется через систему PayPal.
2.3. Доступ к курсу предоставляется в течение 24 часов после подтверждения оплаты.
3. Права и обязанности сторон
3.1. Исполнитель обязуется предоставить Заказчику доступ к обучающим материалам на срок действия курса.
3.2. Заказчик обязуется предоставить достоверные данные при оформлении заказа и произвести своевременную оплату.
4. Возврат и отмена
4.1. Заказчик имеет право на возврат денежных средств в течение 14 календарных дней до начала курса.
4.2. Возврат денежных средств осуществляется на ту же платёжную систему, с помощью которой была произведена оплата.
4.3. После начала курса возврат денежных средств не производится.
5. Ответственность сторон
5.1. Исполнитель не несёт ответственности за невозможность предоставления услуг по причинам, не зависящим от Исполнителя, включая сбои в работе интернета, оборудования или программного обеспечения Заказчика.
5.2. Заказчик несёт ответственность за достоверность предоставляемых данных.
6. Урегулирование споров
6.1. Все споры и разногласия разрешаются путём переговоров между сторонами.
6.2. В случае невозможности урегулирования спора путём переговоров спор подлежит рассмотрению в соответствии с международным правом.
7. Контактная информация
Исполнитель:
Тесленко Марина Игоревна
Сайт: https://bellydanceonlinevol1.com
Электронная почта: marinadance1999@gmail.com
8. Заключительные положения
8.1. Настоящая оферта считается принятой Заказчиком с момента полной оплаты услуг.
8.2. Исполнитель имеет право вносить изменения в условия настоящей оферты, публикуя обновлённую версию на сайте https://bellydanceonlinevol1.com.
Оферта на оказание услуг
Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) от Тесленко Марины Игоревны, далее именуемой «Исполнитель», в адрес любого лица, выразившего готовность воспользоваться услугами онлайн-курса «Bellydance Volume 1».
1. Предмет оферты
1.1. Исполнитель обязуется предоставить Заказчику доступ к онлайн-курсу «Bellydance Volume 1», размещённому на сайте https://bellydanceonlinevol1.com.
2. Условия оказания услуг
2.1. Услуги предоставляются в полном объеме после 100% предоплаты.
2.2. Оплата осуществляется через систему PayPal.
2.3. Доступ к курсу предоставляется в течение 24 часов после подтверждения оплаты.
3. Права и обязанности сторон
3.1. Исполнитель обязуется предоставить Заказчику доступ к обучающим материалам на срок действия курса.
3.2. Заказчик обязуется предоставить достоверные данные при оформлении заказа и произвести своевременную оплату.
4. Возврат и отмена
4.1. Заказчик имеет право на возврат денежных средств в течение 14 календарных дней до начала курса.
4.2. Возврат денежных средств осуществляется на ту же платёжную систему, с помощью которой была произведена оплата.
4.3. После начала курса возврат денежных средств не производится.
5. Ответственность сторон
5.1. Исполнитель не несёт ответственности за невозможность предоставления услуг по причинам, не зависящим от Исполнителя, включая сбои в работе интернета, оборудования или программного обеспечения Заказчика.
5.2. Заказчик несёт ответственность за достоверность предоставляемых данных.
6. Урегулирование споров
6.1. Все споры и разногласия разрешаются путём переговоров между сторонами.
6.2. В случае невозможности урегулирования спора путём переговоров спор подлежит рассмотрению в соответствии с международным правом.
7. Контактная информация
Исполнитель:
Тесленко Марина Игоревна
Сайт: https://bellydanceonlinevol1.com
Электронная почта: marinadance1999@gmail.com
8. Заключительные положения
8.1. Настоящая оферта считается принятой Заказчиком с момента полной оплаты услуг.
8.2. Исполнитель имеет право вносить изменения в условия настоящей оферты, публикуя обновлённую версию на сайте https://bellydanceonlinevol1.com.
